Con el desarrollo de la industria de la música, la lista de términos especializados se amplía y se introducen nuevos conceptos en uso. Por ejemplo, incluso hace 50 años, pocas personas sabían lo que era una versión de portada.
La historia de la aparición de versiones de portada
Una versión de portada es una composición musical que ya ha sido escuchada e interpretada por otro músico. Ocurre muy a menudo que éxitos que tronaron en el pasado, con la ayuda de un arreglo o gracias a una forma inusual de interpretación, obtienen una segunda vida. Por cierto, la versión de portada es una especie de remake.
La palabra "cubrir" en sí misma proviene del verbo en inglés cubrir, que significa "cubrir". Algunos músicos no se limitan a una o dos versiones, sino que trabajan profesionalmente en este género. Estas bandas se llaman bandas de versiones y los discos que lanzan se llaman tributos.
Por ejemplo, específicamente para trabajar en esta dirección, se creó el grupo What about Bill?, Que re-canta y hace arreglos de canciones ya editadas.
Versiones de portada que pasaron por alto los originales
Es cierto que hubo situaciones en las que la versión de portada resultó ser mucho más popular que la original. Esto sucedió en el caso de la canción The man who soled the world, que es difícil imaginar que no sea interpretada por el grupo Nirvana. Sin embargo, la canción fue lanzada en el álbum de David Bowie allá por 1970, no tuvo mucho éxito y fue relegada al olvido hasta el momento en que la banda decidió interpretarla en su propia interpretación original.
La estadounidense Dolly Parton cantó la conmovedora I always love you interpretada por Whitney Houston incluso antes del estreno de la película "The Bodyguard". La canción, por cierto, fue un éxito, pero se hizo realmente popular solo cuando la interpretó Houston.
Otra composición, Fields of gold, es una de las composiciones más famosas y conmovedoras de Sting. Sin embargo, tiene una versión muy suave y lírica que podría rivalizar con la original: fue interpretada por la famosa cantante de versiones estadounidense Eva Cassidy. Quizás sus versiones melódicas aún podrían complacer a los oyentes si no fuera por su temprana muerte: la cantante murió a la edad de 33 años de un tumor maligno (melanoma).
La conmovedora canción Hallelujah de Leonard Cohen es probablemente una de las canciones más interpretadas. En total, hay alrededor de 200 versiones diferentes de su desempeño. Sin embargo, según Cohen, no se opone en absoluto. Y si el original en sí mismo sorprende no solo por la profundidad de su texto, sino también por la forma original de la interpretación de Cohen, entonces la versión de Jeff Buckley es reconocida sin ambigüedades como la más dramática y sentida.
Somewhere over the rainbow fue escrita por el compositor Edgar Harburg especialmente para la película "El mago de Oz" y cantó esta canción de la hermosa Judy Garland. A lo largo de varias décadas, la composición ha sufrido muchos arreglos, pero el más delicado de ellos es la versión del Hawaiian Israel Kamakavivoole. A pesar de las impresionantes dimensiones (altura 190 cm y peso 343 kilogramos), la cantante tenía una voz muy suave. Por tanto, esta actuación puede considerarse una de las más conmovedoras y románticas.
Los cantantes rusos también están activos en el género de versiones de portada. Entre ellos: Sergey Minaev, Philip Kirkorov, Anastasia Stotskaya, Victoria Daineko y otros. Es cierto que hasta ahora estas melodías se están ganando los corazones de un público principalmente ruso.
