Hoy en día, los caracteres chinos se están volviendo bastante populares en el mundo. Mucha gente se pregunta: ¿cómo puedes escribir tu nombre en chino? Los nombres rusos se escriben de acuerdo con su pronunciación. En otras palabras, se seleccionan jeroglíficos que son similares en sonido y, por lo tanto, no tienen una carga semántica.
Instrucciones
Paso 1
Dado que el idioma chino tiene una cierta estructura de sílabas, la mayoría de las sílabas rusas en el idioma chino no se pueden captar y, por lo tanto, suenan extrañas cuando se traducen. El nombre europeo en la versión china puede tener relativamente poco en común con su ejemplo original. Además, se agrega tonificación y, si no está estudiando chino, puede pronunciar su nombre correctamente después de algunos entrenamientos. La escritura jeroglífica no solo es difícil de escribir, sino que también tiene varias variantes para cada sílaba. Por ejemplo, su nombre es Anna y el sonido de la grabación china permanece prácticamente sin cambios. Pero hay nueve jeroglíficos para "An". En este caso, puedes elegir uno de ellos que más se adapte a ti en cuanto a valor.
Paso 2
Puedes usar un diccionario y escribir los jeroglíficos correspondientes a cada letra de tu nombre. Pero todos juntos estos jeroglíficos no tendrán ningún sentido. Intente buscar su nombre en un diccionario de nombres chinos (https://akstudio.narod.ru/chinese611.htm). Allí también verás cómo se pronuncia correctamente tu nombre y cómo está escrito en forma de jeroglíficos
Paso 3
También hay muchos programas que puede utilizar para obtener su nombre en chino. Estos programas tienen una base de datos compilada sin el uso de escrituras que dividen los nombres rusos en sílabas, pero usando una serie de combinaciones estables para la transferencia competente de nombres rusos en la ortografía china. Por ejemplo, en el sitio (https://hieroglyphs.ru/chineese_name.html) puede encontrar más de 100 nombres rusos, algunos de ellos se dan tanto en forma completa como abreviada. Aquí también encontrará la transcripción: la lectura correcta del nombre.
