Hay muchas formas de cambiar el color, el tamaño y otros parámetros de los subtítulos. Mientras tanto, existe un método que te permite cambiar todos los parámetros y configuraciones de los subtítulos al mismo tiempo.
Es necesario
computadora estacionaria (laptop, netbook) con programas Txt2Sup instalados; SubtitleCreator, DVDSubEdit y guardado por VobBlanker, PgcDemux, Muxman
Instrucciones
Paso 1
Convierta el archivo de subtítulos de formato srt a sup.
Paso 2
En la ventana Txt2Sup, marque la casilla junto a No tengo ifo.
Paso 3
Elija NTSC o PAL como formato de DVD. Haga clic en el botón Cargar SRT ubicado en la misma parte de la ventana. Aquí puede seleccionar la fuente, el tamaño y el color de los subtítulos cambiando la configuración en las secciones correspondientes. Para guardar los cambios, haga clic en el botón Generar Sup.
Paso 4
Abra SubtitleCreator y seleccione la pestaña Asistente para la creación de DVD en el menú Herramientas.
Paso 5
Busque el archivo ifo de la película. Especifique el directorio en el que se almacenarán los archivos en las líneas correspondientes.
Paso 6
Agregue el archivo sup que guardó en el paso anterior (en el programa Txt2Sup).
Paso 7
Elija un espacio y un idioma para ellos. Marque todas las casillas activas en la ventana.
Paso 8
Presione el botón INICIO. Tardará de 15 a 30 minutos en procesar el archivo mediante programación.
Paso 9
Seleccione la posición de los subtítulos en la pantalla y su color usando DVDSubedit.
En el menú Archivo, seleccione la pestaña Abrir archivo (s) VOB.
Paso 10
Seleccione todos los archivos vob (archivos vob) de la película principal y haga clic en el botón Abrir.
Paso 11
Seleccione los subtítulos que necesita en el menú de selección de Subpic ubicado en la esquina superior derecha de la ventana del programa. Seleccione la configuración de subtítulos según sea necesario. Para comprobar su posición en la pantalla, seleccione la pestaña Aplicar las últimas modificaciones a todas en el menú Editar.
Paso 12
Para guardar el archivo, seleccione la pestaña Guardar todas las modificaciones en el menú Archivo.
