Las llamadas frases "piratas" aparecieron en nuestro idioma en libros y películas sobre ladrones de mar. No todos, por supuesto, son genuinos, muchos simplemente fueron inventados por escritores talentosos. Pero esta jerga bien establecida se utiliza hoy en día en fiestas temáticas y en la cultura popular.
El léxico real de los piratas (que todavía existe hoy) puede simplemente sorprender al público con expresiones fuertes y una abundancia de términos específicos. El trabajo de un marinero en un barco, aunque sea un pirata, es un trabajo bastante duro y, por lo tanto, sus discursos y bromas no son muy diferentes del vocabulario de los transportistas portuarios ordinarios o de cualquier otro equipo puramente masculino dedicado al trabajo físico. Pero la jerga que nos llegó de la cultura popular y los libros es bastante divertida, llena de chistes divertidos y bien puede usarse para eventos corporativos temáticos, fiestas infantiles e incluso en escenarios de bodas.
¿De dónde vienen las frases piratas?
Algunas frases y palabras de moda en la jerga pirata son los términos específicos más comunes de la profesión marítima. Por ejemplo, el "abordaje" es una forma de librar una batalla naval, y no sólo pirata, que, dicho sea de paso, sigue siendo relevante hoy en día en los asuntos navales. Los dos barcos se acercan, y el equipo de abordaje del atacante sube a bordo del enemigo para entablar un combate cuerpo a cuerpo, capturar o destruir al equipo y, como resultado, tomar posesión del barco.
"Cocinero" y "cocina": cocinero y cocina, respectivamente, en cualquier barco, incluidos los piratas. "Limpiar la cubierta": este es el castigo con el que los comandantes de cualquier barco amenazan a los marineros negligentes, y los piratas también mantienen la tradición de mantener la disciplina del barco adoptada en los asuntos navales. "Brahmsel": una vela recta, según la posición del mástil, que recibe los prefijos "bom-", "proa-", "vela mayor", "crucero-brahmsel", etc. Cuchilla, trinquete y mesana también son nombres para velas.
bandera pirata
Todo un conjunto de frases piratas está asociado con el Jolly Roger. La lista de versiones del surgimiento del nombre de la bandera pirata es bastante impresionante, solo el oficial hasta cinco. Puede leer sobre ellos en Wikipedia y ver fotos de varias opciones de bandera allí. "Muerto" o "cabeza de Adán" (calavera y tibias cruzadas) sobre un fondo negro es un símbolo tradicional de los ladrones del mar, que fue utilizado por primera vez por el famoso Vine, un pirata francés del siglo XVIII.
"Levanta el Jolly Roger": el comienzo de cualquier diversión, los piratas "Roger" llamaron al más alegre de ellos, bueno, y "visitar el Jolly Roger" significaba ir a la letrina, este es el nombre de la letrina en el barco. ubicado en la proa.
Fuentes literarias y cine
Probablemente todo el mundo tuvo que leer o ver la adaptación cinematográfica de Treasure Island, obra del maravilloso escocés Stevenson. La gran mayoría de las palabras y dichos piratas más populares aparecieron en nuestro discurso a partir de ahí. La famosa canción "15 personas en el cofre del muerto" entró firmemente en la cultura de diferentes países, el verso original ("Quince hombres en el cofre del muerto - ¡Yo-ho-ho, y una botella de ron!") Se tradujo al casi todos los idiomas del mundo. Robert Louis Stevenson encontró el nombre Dead Man's Chest en otro libro publicado 12 años antes de Treasure Island, un estudio del monje y escritor Charles Kingsley, quien describió un grupo de islas donde gobernaban piratas ingleses. A estos pequeños trozos de sushi se les han dado nombres inolvidables que se han convertido en clásicos de la jerga pirata. "Cofre del hombre muerto", "Tapa del holandés", "Isla del ron" y otros.
La marca negra es otro invento del brillante Stevenson. Moneda o cartulina manchada de hollín que deja una huella en la palma de un pirata acusado de traicionar a la hermandad. El sospechoso debe probar su inocencia o morir pronto. De hecho, los piratas caribeños utilizaron este método, pero el habitual as de espadas actuó como una "marca" para ellos.
Apodos piratas: una lista completa de divertidas expresiones náuticas aladas. Algunos de ellos también aparecieron de "Treasure Island": Flint, Blind Pew, Lanky John Silver (que siempre tenía un loro en el hombro, gritando: "¡Piastres!"), Billy Benbow, y otros eran apodos reales de personajes históricos famosos que robar el mar. Barbanegra, el legendario Edward Teach, el caballero de los piratas, Steed Bonnet, que se jactaba de sus nobles orígenes.
Otro personaje inolvidable, cuyo debate sobre cuya realidad no cesa hoy, es la princesa escandinava Alvilda, cuya leyenda se encontró en los manuscritos del cronista danés Saxon Grammar, que vivió en el siglo XII. En su voluminosa obra, esbozó todas las sagas antiguas de los escandinavos. Uno de ellos incluso fue utilizado por Shakespeare para crear Hamlet.
Alvilda, según la leyenda, era una auténtica princesa, pero escapó de un matrimonio no deseado y pirateó en aguas escandinavas, convirtiéndose en una auténtica tormenta de los mares, una amazona que no perdonó a nadie. Los hombres nunca aparecieron en la cubierta de su barco. La imagen de este formidable pirata es muy utilizada en el arte.
Los términos marinos se describen en detalle en el “Diccionario de jerga marina” de 2002 por el lingüista moderno Nikolai Aleksandrovich Kalanov, un historiador que ha dedicado su vida al estudio de unidades fraseológicas, jerga y folclore de temas marinos. Y en 2017 se publicó su propio libro "Aforismos y citas sobre el mar y los marineros", donde también se pueden aprender muchas cosas divertidas e interesantes para una fiesta temática.
El cine es otra fuente de palabras piratas, consignas, cánticos, consignas, saludos, deseos, predicciones, exclamaciones y maldiciones. La película soviética "Piratas del siglo XX", donde el héroe Stetsenko les dijo a los piratas antes de la batalla "¡Preparen una golosina!" - uno de los ejemplos de cómo las frases mordaces inventadas por los guionistas pasan a formar parte de la "cultura popular pirata".
Otro ejemplo de este tipo de préstamos es la franquicia de Piratas del Caribe, que fue literalmente robada en memes, citas y frases divertidas, especialmente las frases y frases de Jack que agradaron especialmente al público, que afronta cualquier dificultad con un humor constante. Fue de él que los espectadores aprendieron que la relojería es una ciencia que estudia el tiempo.
Vale la pena mencionar la serie de televisión Black Sails, una épica pirata increíblemente hermosa en la que la ficción y la historia se entrelazan. Pero hay otra forma en que aparecen varios refranes y refranes piratas, refranes y palabras.
Dia pirata
En 1995, se estableció un Día Internacional de la Piratería no oficial, hogar de la pequeña ciudad costera estadounidense de Albany. Todo comenzó con la payasada de dos amigos, Mark Summers y John Baur, quienes, cuando se conocieron para jugar al ráquetbol, solo hablaban jerga pirata como broma. Se les ocurrió la idea de organizar una fiesta pirata. Lo nombraron para el 19 de septiembre, invitaron amigos y anunciaron las reglas principales: vestirse como piratas y hablar solo en jerga náutica, incluyendo más frases piratas.
Los invitados disfrutaron de la diversión, y luego la prensa y la televisión se involucraron. En una palabra, la festividad se convirtió rápidamente en internacional, gracias a la capacidad inherente de los estadounidenses para hacer de todo un espectáculo hermoso. El saludo pirata en esta festividad es: "¡Ahoy, matey!" - esto es algo así como un grito amistoso "¡Eh, en el barco!", y los participantes hacen todo lo posible para desenterrar (o inventar) algo nuevo, divertido y humorístico de las expresiones piratas, reponiendo constantemente la jerga pirata con nuevas frases.
En sitios con temática pirata, puede encontrar cientos de expresiones, brindis, lemas y palabrotas atribuidas a piratas. Esta es toda una capa cultural, viva y en desarrollo, gracias a la imaginación de las personas y al género de aventuras de la literatura y el cine.
Finalmente
La piratería moderna es un verdadero flagelo de los países costeros, que tienen que lidiar a diario con bandas de piratas magníficamente organizadas y equipadas. Se dedican a ataques y robos, contrabando, terrorismo, secuestros para pedir rescate, trata de personas en el Estrecho de Malaca, la región de Somalia, el Estrecho de Guinea y otros, sin vacilar absolutamente en usar armas, causando estragos y pánico entre los habitantes de asentamientos costeros. Así que la imagen cinematográfica de un lobo marino romántico, valiente pero noble, está muy lejos de la realidad en la que piratas de todas las épocas han sido asesinos crueles y despiadados, viviendo exclusivamente de sus leyes lobos.
