El anime es un tipo de animación que se originó en Japón y se usa ampliamente en todo el mundo. Las imágenes características de los personajes son ojos grandes, guiones en lugar de labios y nariz, y sus diálogos despiertan el interés y el deseo de intentar expresarlos no solo entre los niños, sino también entre los adultos.
Instrucciones
Paso 1
Antes del proceso mismo de doblaje del anime, el trabajo preparatorio se lleva a cabo en el estudio, para el comienzo, el anime se traduce del japonés al inglés y, después, del inglés al ruso. Seis traductores se dedican a la traducción de anime.
Paso 2
Después de la traducción al ruso, todos los textos se transfieren al fundaber, la persona que dobla el texto. Se le imponen los siguientes requisitos: su voz debe ser de dicción clara, emocional y fuerte, esta persona debe ser capaz de acortar oraciones sobre la marcha.
Paso 3
Fundaber elige la mejor traducción y la usa para expresar el anime. Para mayor comodidad, al leer, todas las hojas de texto se sujetan con cinta adhesiva o se cuelgan al nivel de los ojos del fundaber. Al final de la actuación de voz, toda la caricatura se ajusta al marco de tiempo.
Paso 4
Actuación de voz de anime en casa y cómo sucede. Hay varias opciones para la actuación de voz: usar grabadoras de sonido, Windows Movie Maker, etc. La opción más sencilla para los principiantes es Sound Recorder. Para hacer esto, seleccione en la computadora el menú "Inicio" - "Todos los programas" - "Estándar" - "Grabador de sonido". Al conectar un micrófono, puede comenzar a actuar por voz.
Paso 5
¿Qué es este Windows Movie Maker? Este es un programa universal que permite no solo expresar anime mientras se desplaza por la trama, sino también al elegir el intervalo deseado en la caricatura, colocar en él un archivo de audio terminado grabado de antemano en una computadora usando Sound Recorder.
Paso 6
Actuación de voz mientras se desplaza por la trama. Si no desea realizar un trabajo adicional en la grabación de sonido por separado, puede expresar el texto durante la presentación del anime. Para hacer esto, en el menú del programa, coloque el puntero verde en la "Línea de tiempo" y marque el cuadro inicial, luego presione el botón "Servicio" y seleccione el comando "Escala de comentarios". En este menú, puede verificar el funcionamiento del micrófono y, si es necesario, reducir la calidad del sonido.
Paso 7
Configuración de los comandos "Sonido" y "Música": debe presionar el signo de la restricción de la actuación de voz para evitar el desplazamiento o eliminación de archivos que ya están en el anime. Al final de las manipulaciones realizadas, se presiona el botón "Apagar los altavoces", seleccione el comando "Iniciar".
Paso 8
Al final de la actuación de voz, debes presionar el botón "Parar" y, después de escuchar todo, guardar el resultado en tu computadora.
