El largometraje de animación de Dreamworks Pictures Madagascar-3: Particularly Dangerous in Europe, que se incluyó entre las 50 caricaturas más taquilleras en su primer mes de alquiler, debe gran parte de su éxito al trabajo de doblaje de alta calidad de famosos actores que dieron su voz a los héroes de la pantalla.
Para la composición de la tercera parte de uno de los proyectos de animación más rentables de los últimos años, se invitó al elenco principal de actores que trabajaron en la primera y segunda "Madagascar". Entonces, en la versión original en inglés, Alex el león, soñando con regresar a su nativo zoológico de Nueva York después de Madagascar, volvió a hablar con la voz del famoso comediante de Hollywood Ben Stiller. El amigo más cercano de Alex, un cebra macho llamado Marty, fue interpretado por Chris Rock, conocido por los rusos en la película Beverly Hills Cop 2 y Everybody Hates Chris.
La esposa, actriz y modelo de Will Smith, Jada Coren Pinkett-Smith, se probó el papel virtual del hipopótamo Gloria. Bueno, su amante en pantalla, la jirafa melancólica Melman, era David Schwimmer, a quien todo el mundo conoce como Ross de la serie de televisión Friends. El "protagonista" de dibujos animados anteriores, el rey de los lémures Julian, no fue olvidado: continuó su viaje por Europa con los personajes principales, aún hablando con la voz del notorio actor Sasha Baron Cohen.
Los eventos en Madagascar-3 se están desarrollando de tal manera que no solo aparecen en el escenario héroes viejos, sino también numerosos nuevos héroes. No es de extrañar que el estudio Dreamworks Pictures, antes de la creación de la caricatura, tuviera un casting sólido entre actores y cantantes famosos que querían unirse al equipo de Madagascar. Entre los afortunados se encontraba Jessica Chastain, nominada al Oscar 2012, quien interpreta a la villana en El sirviente. Tuvo el honor de dar voz a la jaguar Jia, la actriz de circo que conquistó el corazón de Alex el león. El colega de circo de Gia, el tigre de Ussuri Vitaly, fue "interpretado" por el guionista, actor y director Brian Crenston, el personaje principal de la serie "Breaking Bad".
La versión en ruso de Madagascar-3 también está repleta de actores famosos invitados a doblar la caricatura. Para los rusos, Alex habla con la voz de Konstantin Khabensky, Marty - Oscar Kuchera, Gloria - Masha Malinovskaya y Melman - Aleksanra Tsekalo. King Julian fue expresado por el famoso artista de doblaje Andrey Levin: su voz es pronunciada por los héroes de los dibujos animados "WALL-E", "Fly to the Moon", "Percy Jackson y el ladrón del relámpago", "Toy Story". The Great Escape”y muchos otros.
