El alma canta, es genial. Pero, ¿y si el alma canta en inglés? Incluso escribir una canción en tu lengua materna no es fácil, pero aquí necesitas combinar el conocimiento de un idioma extranjero, el conocimiento de la música, el sentido del ritmo, la capacidad de tocar un instrumento musical … Hay algo que te romperá la cabeza encima.
Instrucciones
Paso 1
Para empezar, decide cuál será tu canción: ¿solo la creatividad de un aficionado, que, muy probablemente, será apreciada solo por amigos y conocidos cercanos, o vas a salir con ella "en la gente"? ¿Quizás vas a luchar por un lugar al sol en un concurso como Eurovisión? Si compones para ti mismo, entonces eres un artista libre, sin límites. Escribe cómo quieres y qué quieres. Pero si necesita participar en algún tipo de proyecto comercial, recuerde: no solo debe expresar su individualidad, sino también escribir algo que atraiga a la mayor parte de la audiencia. Piense en cuál es su público objetivo, qué estilo de música se acerca a ellos y comience con esto.
Paso 2
El siguiente punto importante es el conocimiento del idioma inglés. Nuevamente, si la canción se crea para un círculo estrecho, entonces puede abordar la letra con valentía, incluso si no conoce bien el idioma. Pero si su audiencia potencial no se limita a los amigos, entonces, en ausencia de un buen conocimiento y "un sentido del idioma", es mejor confiar la redacción del texto a un profesional. Es mejor si este profesional no es un traductor técnico, sino un maestro de la palabra artística o incluso un poeta que ya tiene alguna experiencia en la creación de textos poéticos en inglés.
Si confía en su fuerza y escribe usted mismo, en ningún caso redacte primero en ruso y luego traduzca al inglés. Escriba inmediatamente en inglés. Por supuesto, es posible que los jueces de la competencia o los jueces representados por amigos no presten atención a las deficiencias de su inglés, pero es mejor ir a lo seguro.
Paso 3
Crea como quieras: pon música en palabras o escribe palabras en música ya compuesta. Si no eres un solista, si estás actuando con un grupo, entonces puedes poner la música sobre los hombros de la persona que la entienda más, mientras escribes las palabras. Si es posible, no te lo tomes todo por ti mismo: en algunos aspectos eres un genio, en otros eres un aficionado. Así que calma tu orgullo si mira hacia arriba y ocúpate de la división del trabajo.
