Hokku o Haiku son tres versos japoneses, uno de los géneros más populares de la poesía japonesa. Hokku debe su nacimiento a otro género de poesía corta: Tanka. Genéticamente, el hokku es la primera de las cinco líneas del tanque, que finalmente ganó independencia.
Instrucciones
Paso 1
La característica principal de hokku es la brevedad. En el hokku japonés clásico, hay 17 sílabas. En Japón, el hokku se registra en una línea, mientras que tradicionalmente tenemos un registro de tres líneas. La primera línea - 5 sílabas, la segunda - 7, la tercera - nuevamente 5. Y en estas 17 sílabas necesitas encajar el pensamiento terminado.
Es cierto que las diferencias en la fonética y el ritmo de los idiomas dificultan un poco el cumplimiento de esta condición, y en ocasiones los autores rusos se desvían un poco de esta regla, agregando o quitando una o dos sílabas. En este caso, lo principal es asegurarse de que la última línea sea más corta que las demás o tenga la misma longitud que la primera.
Paso 2
La segunda característica del hokku es el tema. Aquí también hay matices. El hokku japonés clásico siempre habla del ciclo de las estaciones y también siempre contiene una mención directa o indirecta de una estación en particular. En Japón, esto se llama la "palabra estacional". En Rusia, este punto se trata más fácilmente, permitiéndose desviarse de la regla estricta. Sin embargo, la presencia del tema de la naturaleza es deseable.
Paso 3
Algunas palabras más sobre el tema. En el hokku real, siempre hay dos planos: general y específico. El plan cósmico general se expresa simplemente por la palabra "estacional" y su entorno, que simboliza la conexión con la naturaleza, la unidad. Y uno específico, a modo de descripción: no solo las hojas que caen, lo que indica el inicio de fines de otoño (los japoneses dividen las 4 estaciones en dos más, lo que, en su opinión, indica que sienten más sutilmente la transición de una a otra. otro), pero esta hoja en particular …
Paso 4
Solo deben decirse unas pocas palabras sobre la composición del hokku. La primera línea establece el tema, la segunda se expande y la tercera da el resultado. Lo mejor de todo: inesperado, brillante. Al igual que con cualquier final, la tercera línea debe crear una sensación de integridad.
