En la mitología tradicional eslava, una sirena se considera un sexo femenino humanoide, con menos frecuencia masculino, que saca a los viajeros de la carretera, los lleva a un matorral del bosque o los arrastra bajo el agua y los ahoga en pantanos y ríos. La mayoría de las veces, las sirenas se representan desnudas, con cabello largo y suelto y una poderosa cola de pez. En varios cuentos y mitos, se pueden distinguir varios tipos de sirenas, que difieren en su hábitat.
Sirenas de río
Las sirenas, según los antiguos eslavos, que viven en el fondo de los ríos se conocen como sirenas de río. Pueden verse muy impresionantes: chicas jóvenes de ojos verdes con una buena figura, cabello suelto y bien peinado, la mitad superior de su cuerpo tiene una apariencia humana, la inferior parece una cola de pez cubierta de escamas verdes. Son capaces de lanzar un hechizo (oscuridad) con su voz y canciones; una persona que ha caído en una trampa es arrastrada bajo el agua por diversión o por aburrimiento. En algunos casos, el folclore indica que las sirenas se alimentan de carne humana, aunque esta afirmación es más típica de la mitología occidental. Las jóvenes solteras, ahogadas o ahogadas en un cuerpo de agua, se convierten en sirenas. Por lo tanto, el nombre general "sirenas de río" también significa sirenas de lago y sirenas que se encuentran en pozos. También puede encontrarlos en las llanuras aluviales de ríos y remansos sombreados.
Puede distinguir una sirena por el color pálido de la piel, las manos frías y el cabello con un tinte verdoso.
Sirenas de árbol
Otra especie de sirenas vive en las ramas extendidas de los árboles, con mayor frecuencia robles, manzanos y sauces. Tal sirena se puede ver en un caluroso día de verano en bosques y arboledas lejos de los asentamientos. Ella es más inofensiva que sus hermanas del río, no ataca a la gente, simplemente se sienta en las ramas, balanceando su cola y peinando su largo y hermoso cabello con un peine. Este tipo de doncellas de agua a menudo ayuda a quienes se han perdido, pero a veces, cuando están aburridas, les gusta jugar con personas vivas, señalando la dirección equivocada, llevándolas hacia la espesura del bosque. Se ríen del viajero, orgullosos de su capacidad para encantar a todos los que caen bajo su hechizo.
Sirenas de campo
Los navki de campo son muy diferentes de otras especies de sirenas. No tienen cola, caminan sobre dos piernas, a menudo desnudas o con una camisa larga blanca con el pelo invariablemente largo y suelto. Conducen bailes circulares en los campos y claros bajo la luna, cantan canciones, tejen coronas de flores, llevan un estilo de vida de "rebaño". Es extremadamente difícil conocer a una sirena así, le temen a la gente y tratan de apartarse del camino con anticipación. Solo puedes espiar a las sirenas bailando desde detrás de los árboles o arbustos. Es posible que las sirenas no vean a una persona, pero la sienten y, mientras no suponga un peligro para ellas, se dejan mirar, pero al sentir que algo anda mal, se dispersan o se disuelven en el aire, convirtiéndose una niebla antes del amanecer.
La actitud hacia las sirenas es mayoritariamente negativa, pero respetuosa. En las conspiraciones eslavas, las madres les piden a las sirenas que no toquen a sus hijos, a cambio del regalo propuesto.
Sirenas marinas
Las sirenas marinas, también llamadas sirenas, son comunes en la mitología occidental. Son similares a las ondinas eslavas de río: también son hermosas y agresivas, su principal diferencia es que no se ahogan, las sirenas marinas son hijas del rey submarino Tritón. Además, estas ninfas acuáticas aman las joyas reales en forma de collares de perlas y piedras preciosas. Hay muchas leyendas según las cuales las sirenas, con su canto, obligaron a los capitanes de los barcos a dirigir el barco hacia los arrecifes y piedras, los barcos se estrellaron y se fueron al fondo, y los marineros fueron ahogados por las sirenas.
