Cómo Subtitular Una Película

Tabla de contenido:

Cómo Subtitular Una Película
Cómo Subtitular Una Película

Video: Cómo Subtitular Una Película

Video: Cómo Subtitular Una Película
Video: Como insertar subtitulos en una pelicula 2024, Abril
Anonim

Es posible que se necesiten subtítulos si va a traducir el contenido de su película a un idioma extranjero o si realizó una grabación de video y el sonido no se grabó correctamente. Entonces sus espectadores también se beneficiarán de la pista de subtítulos de "descifrado". La concisión, el brillo y la precisión son las principales características de dicho texto.

Concisión, brillo, precisión: las principales características de los subtítulos
Concisión, brillo, precisión: las principales características de los subtítulos

Es necesario

  • Adobe Premier Pro
  • Diccionario de inglés

Instrucciones

Paso 1

Inicie Adobe Premier Pro. Espere a que se abra la interfaz, haga clic en "Archivo", seleccione "Importar". En la ventana que se abre, especifique el video con el que va a trabajar. El programa lo colocará automáticamente en la ventana "Proyecto", luego "tomará" el video con el mouse y lo arrastrará a la pista de video. Verifique que funcione iniciando el control deslizante de la línea de tiempo presionando la barra espaciadora. Asegúrese de hacer coincidir los límites del cuadro de video con los límites del monitor de visualización.

Paso 2

Crea un título. Para hacer esto, presione "Archivo", "Nuevo" y seleccione "Título". El programa abrirá una ventana donde puede ingresar el título del título. Esto es muy conveniente cuando todos los archivos de título se guardan con nombres significativos. Asigne un nombre al título y haga clic en Aceptar. El programa abrirá la ventana de edición del título. Si tiene la habilidad de crear textos en Adobe Photoshop, entonces será mucho más fácil para usted trabajar con este editor.

Paso 3

Haga clic en un espacio vacío en el campo que se abre. Verá un cursor "parpadeante". Ingrese el texto del título que desea usar como subtítulo. Establezca el tamaño, la fuente y coloque el texto en la parte inferior de la pantalla, donde generalmente se colocan los subtítulos. Asegúrese de colorear su título para que el espectador pueda leerlo frente a los marcos. Esos. el más contrastante. El amarillo se usa a menudo porque se destaca sobre cualquier fondo. Cierra el título. El programa (en las versiones 2 o más) generalmente lo guarda automáticamente y lo coloca en la ventana "Proyecto". Busque el lugar en su video donde se debe colocar el texto y coloque el título “sobre” el video, es decir. por la pista. Por lo tanto, configure toda la secuencia de títulos sobre la pista de video. Realice un seguimiento del resultado en el monitor del visor.

Recomendado: